前言
艺术家
安德烈·瓦西列夫斯基
艺术家
安德烈·瓦西列夫斯基是一位视觉和声音艺术家。他的艺术源于反主流文化的精神和实践，结合了哲学和社会概念。瓦西列夫斯基的作品曾在波兰和国外展出，并应邀参加了许多驻地活动。他的作品被世界许多国家收藏。他与人合作在 TRAFO 大楼外墙创作了装置作品 Wolne Miasto Szczecin（“什切青自由之城”）。
瓦西列夫斯基在他的艺术实践中提到了当代人与技术、通信、经济、考古学、研究方法和气候变化之间的关系，其本质导致了当前的伦理、流派之间的相互依存，并最终导致了创造力本身的过时。
艺术家更多详细资料可搜索以下网址：
https://www.instagram.com/neuromonter/
https://vimeo.com/user6938082
个人展览：
2023
绝对工厂》，TRAFO 当代艺术中心，什切青（波兰）
2013
恶之花》，Piekary 画廊，波兹南（波兰）
2012
酒吧恐惧症，盐仓库，克拉科夫（波兰）
神圣的移动，格但斯克市画廊，格但斯克（波兰）
循环，波罗的海当代艺术画廊，女巫塔，斯武普斯克（波兰）
2011
爱将我们撕裂，M2 画廊，华沙（波兰）
余波，XX1 画廊，华沙（波兰
容错，Otwarta Pracownia 画廊，克拉科夫（波兰）
2010
捏脸，当代艺术区，罗兹（波兰）
反馈，2.0 画廊，华沙（波兰）
存在与时间，新世纪画廊，Zielona Gora（波兰）
2009
agal azahab，罗兹尼亚当代艺术中心，格但斯克（波兰）
re,-re,-振兴，Leon Wyczolkowski 博物馆，比得哥什（波兰）
2008
实验仲裁，Piekary 画廊，波兹南（波兰）
Experiment nequitum，曼哈顿画廊，罗兹（波兰）
2007
生活在别处......，为了......画廊，托伦（波兰）
(非）待续，XX1 画廊，华沙（波兰）
2006
融合_#02 (alfa)，橘园画廊波兰雕塑中心，奥龙斯科（波兰）
TRANSFUSION_#01 (betatest)，ON 画廊，波兹南（波兰）
2005
memine，Pokaz 评论家画廊，华沙（波兰）
2004
篡改艺术品，On the Vistula 画廊，托伦（波兰）
2003
流星异常，水压塔，比得哥什（波兰）、
罐头，波卡兹评论家画廊，华沙（波兰）
无，Wozownia 画廊，托伦（波兰）
精选群展：
2024
SAKKADs AND COMPANY，ICS 网络艺术学院，格但斯克（波兰）
CALLART3 虚拟之窗，当代博物馆，弗罗茨瓦夫（波兰）
2023
TRAFO 的伤疤和纹身 一个关于地方精神和身体的故事，TRAFO 当代艺术中心，什切青（波兰）
面对面》，国家博物馆四穹顶展馆，弗罗茨瓦夫（波兰）
2022
让爱代替战争，盐仓库，克拉科夫（波兰）
不是一天建成的。第 20 届克拉科夫摄影月，Bunkier Sztuki 画廊，克拉科夫（波兰）
2021
海洋中央的小漩涡，Mieczysław Karłowicz爱乐乐团，什切青（波兰）
准备就绪--事物、符号、行动，BWA 画廊，耶莱尼亚戈拉（波兰
Фестивалю аудіовізуального мистецтва ТЕТРАМАТИКА (Festival of Audiovisual Art TETRAMATYKA) RadioGarage, Lviv, (Ukraine)
2020
街头艺术节，Uptown Koenji 画廊，东京（日本）
它们在平原上投下越来越长的影子，市艺术中心，戈茹夫-大波兰（波兰）
温泉，盐仓库，克拉科夫（波兰）
恐惧工业 - 台北 2020 年度展，新北市板桥区中正路 435 号（台湾）
Ex Machina 2，基克拉泽斯群岛画廊，赫穆波利斯，锡罗斯岛（希腊）
Made [IN] Ready - things, symbols, actions, Bielska BWA Gallery, Bielsko-Biała, Municipal Art Center, Gorzów Wielkopolski (PL)
2019
Symularis，华侨城盒子艺术馆，佛山市（中国）
第二届南国酸水行为与视觉艺术节 "异质的味道： 浮躁还是冷静的主战场？"，八必寮历史街区，台北（台湾）
Szara Zona，Elektrownia 当代艺术画廊，切拉泽（波兰）
Exoteric, Greenhouse, 柏林（德国）
02号馆，共同的生物和网络未来跨国馆，GAD - Giudecca艺术区，GAD项目空间01号，威尼斯（意大利）
旧观念的新词典，特拉福艺术画廊，什切青（波兰）
2018
调解双年展--虚拟花园，拉钦斯基图书馆，波兹南（波兰）
旧观念的新词典》，开放工作室，Meet Factory，普拉加（车臣共和国）
邪恶之花》，国家美术馆，索波特（波兰）
骷髅必须站起来，格但斯克市画廊，格但斯克（波兰）
SzIT--高墙内学校，什切青 K4 文化阁楼，什切青（波兰）
可能未来的不可思议山谷，2018 CTM 艺术节，Kunstraum Kreuzberg / Bethanien，柏林
2017
ФестивалюаудіовізуальногомистецтваТЕТРАМАТИКА，利沃夫（乌克兰）
Osmosis视听媒体节，Korner，台北（台湾）
中之条共生双年展，中之条（日本）
透过玻璃看世界，Krajské galerie výtvarného umění，兹林（捷克共和国）
没有就是没有。声音亵渎行动，XX1 画廊，华沙（波兰）
2016
媒体紧急状态。音乐配乐，国家博物馆，什切青（波兰）
叙述节 #8 王国，主教山区，格丹克（波兰）
Mediations Biennale Fundamental，波兹南国家博物馆（波兰）
错误 X - Ostrale 016，德列兹诺（德国）
第 4 次展览。Bielska BWA 画廊收藏，Bielska BWA 画廊，Bielsko-Biała（波兰）
无政府主义与新艺术。达达全会，波兰雕塑中心，Oronsko（波兰）
2015
原来如此 视觉拟声行动，盐衣室，克拉科夫（波兰）
关系逆转，城市艺术画廊，戈尔佐夫-大波兰斯基（波兰）
过境，Biała 画廊，卢布林（波兰）
生活状态。全球背景下的波兰当代艺术，中国美术馆，北京（中国）
Ars Moriendi - 死亡的艺术，BWA Tarnów、BWA Olsztyn（波兰）
谁创造了欧洲，格但斯克市画廊，格但斯克（波兰）
笔会革命》，库布斯画廊，汉诺威（德国）
2014
PENvolution，Mediations 双年展，波兹南（波兰）
伟大的积累》，波兰安德斯亚赌场酒店，波兹南（波兰）
媒体紧急状态 3》，回到学校，国家博物馆，什切青（波兰）
马塞尔-杜尚的沉默被高估了》，竞技场展览第二部分，托伦当代艺术中心（波兰）
2013
绘制音乐，Siłownia 画廊，波兹南（波兰）
十年》，Piekary 画廊，波兹南（波兰）
日常的微观世界，托伦当代艺术中心藏品展，托伦当代艺术中心（波兰）
0 号馆--一个不存在乌托邦共同未来的国家的跨国馆，多纳宫，威尼斯（意大利）
大蛇，当代艺术区，什切青（波兰）
菜鸟书展，波兹南老啤酒厂麦芽屋一层+1，波兹南（波兰）
媒体紧急状态 II》，国家博物馆，什切青（波兰）
冬季沙龙，布拉尼基宫，华沙（波兰）
2012
Art Tranzyt，Sector I 画廊，亚沃兹诺（波兰）
STILLON 35 周年纪念，波兹南老犹太会堂，波兹南（波兰）
媒体紧急状态，EL 画廊，Elblag（波兰）；国家博物馆，什切青（波兰）
digital_ia 12 数字艺术节，13 Muz 画廊，什切青（波兰）
Nothing in Common, Scope, New Jork（美国）
Geo-Genesis - GEO SpaceLabDoc，联合国教科文组织第五届国际地质公园大会，岛原（日本）
世界性陌生人，Manifesta 9 并行活动，多样性开放大学，哈瑟尔特（比利时）
人造满月，弗罗茨瓦夫当代博物馆，弗罗茨瓦夫（波兰）
2011
走向绿色，科兴艺术画廊，纽约（美国）
维尔纽斯艺术博览会，立陶宛展览和会议中心，维尔诺（立陶宛）
生存 9，S. Tołpa 公园，弗罗茨瓦夫（波兰）
2010
粉红乒乓》，兰兹别墅，什切青（波兰）
布拉格当代艺术节 Tina B. - 解决方案与演变/柏拉图式生活，Nostic 宫，布拉格（捷克共和国）
调解双年展，超越调解，Centrum Kultury Zameki，波兹南（波兰）
ArteSantander 2010 第十九届国际当代艺术博览会，展览和会议宫，桑坦德（西班牙）
共存，Tembi Contemporary，日惹（印度尼西亚）
魅力，6 inSPIRATION，什切青（波兰）
2009
Slick 09，Centquarte，巴黎（法国）
抹去的墙--中东欧当代艺术，Preises 博物馆，柏林（德国）
混合媒体艺术交流，10-box 画廊，仙台（日本）
09 表演节，会津艺术学院，三岛（日本）
MMAC 国际展览，Yamabiko 画廊，三岛（日本）
寻找新地球，Sojo 画廊，熊本（日本）
第一届国际当代艺术博览会 ArtVilnius'09，立陶宛展览中心 LITEXPO，威尔诺（立陶宛）
小时后的艺术，罗兹尼亚当代艺术中心，格但斯克（波兰）
卢西姆的生命，托伦当代艺术中心（波兰）
幻影与恋物癖，ABC 画廊，波兹南（波兰）
流行病》，当代艺术区，罗兹（波兰）
2008
Entopy - 城市的和谐，Wozownia 画廊，托伦（波兰）
柏林列表 08，柏林（德国）
欲望机器，当代艺术区，罗兹（波兰）
projekt 8784h，X-Ray 画廊，波兹南附近的卢博恩（波兰）
调解双年展--[非]人为错误，波兹南（波兰）
第 22 届波兰当代绘画节，波美拉尼亚王子城堡，什切青（波兰）
视觉区域多媒体动画/视频节，托伦当代艺术中心（波兰）
第五届青年三年展，波兰雕塑中心，Oronsko（波兰）
第三部分，建筑博物馆，弗罗茨瓦夫（波兰）
对我说，更多，BWA 工作室画廊，弗罗茨瓦夫（波兰）
性展览，ACH 工作室！艺术工作室群，华沙（波兰）
小时后的艺术，促进青年画廊，BOK，罗兹（波兰）
2007
error_002：永久声屏移动装置，BWA 工作室画廊，弗罗茨瓦夫（波兰）
比尔斯卡之秋，比尔斯卡 BWA 画廊，比尔斯科-比亚瓦（波兰）
青年艺术草案节，波美拉尼亚王子城堡，什切青（波兰）
Transvizualia 007: mediascream！[stymulation-symulation]，格丁尼亚（波兰）
II IN OUT，罗兹尼亚当代艺术中心，格但斯克（波兰）
生存 5，弗罗茨瓦夫（波兰）
2006
如画，Bielska Gallery BWA，Bielsko Biała（波兰）
网络艺术屏幕想象节，托伦（波兰）
Und. Plattform zur Präsentation von Kunstinitiativen in Karlsruhe plus internationaler Gäste，Ehemaliger Supermarkt，Karlsruhe（德国）、
Unga polska konstnärer，波兰学院，斯德哥尔摩（瑞典）、
Konstmässan, 世博中心，斯德哥尔摩（瑞典）
2005
第 6 届全国绘画展/第 7 届欧根纽什-盖佩特竞赛，BWA 前卫画廊，弗罗茨瓦夫（波兰）
第一届欧洲青年艺术双年展--艺术超市 V/1 --容忍我，Programme 画廊，华沙（波兰）
Tidsvittnen，波兰学院，斯德哥尔摩（瑞典）
Zeitzeugnisse，波兰学院，柏林（德国）
认可--拆解经验，Arsenal 画廊，波兹南，Bielska 画廊 BWA，Bielsko Biała（波兰）
2003
sUB/human/lives/culture/SCAPES, KEIN BESTANDTEIL SEIN, 柏林（德国）、
Genius loci，Merinotex 仓库，托伦（波兰）
奖项和奖学金
2008
第 22 届什切青波兰当代绘画节《Artluk》杂志奖（波兰）
2007
波兰文化部长奖学金
波莫瑞省省长在格丁尼亚 TRANSVIZUALIA 007 上颁发的主要奖项（波兰）
2005
Pokaz 画廊评论家奖、
波兰文化部长奖学金
弗罗茨瓦夫美术学院院长奖/第 7 届欧根纽什-盖佩特竞赛多洛诺西里西亚省省长奖
斯坦尼斯瓦夫·鲁克萨
策展人
斯坦尼斯瓦夫·鲁克萨（生于 1979 年）--策展人、总监--TRAFO 当代艺术中心位于什切青。策展人、艺术史学家、作家、书籍编辑、讲师。自 2017 年起担任什切青 TRAFO 当代艺术中心主任兼首席策展人。2008-2017 年间，担任比托姆 CSW Kronika 项目总监。他曾在雅盖隆大学学习艺术史。自 2021 年起，他担任什切青艺术学院理事会主席。他的研究重点是艺术与世界社会和政治变革之间的关系、性与性别问题以及艺术与社会和政治变革之间的关系。性和死亡问题以及当代艺术中的边缘现象。
他曾策划过多个展览：
Serhat Köksal，《重塑异国现实》（TRAFO，什切青，2023 年）；
Andrzej Wasilewski《绝对工厂》（TRAFO，什切青，2023 年）；
娜塔莉亚-罗米克 《藏身之处，生存的建筑》(与 Kuba Szreder 共同策划，Zachęta 华沙国家美术馆、什切青 TRAFO 2022 年；法兰克福美因河畔犹太博物馆 2024)；
《桌子上的第一名》（与 Anna Ciabach 共同策划，TRAFO，什切青，2022 年）；
《Leif Elgrenn》与安东尼-米奇尼克共同策划；什切青 TRAFO、 2019)；
卡佳-沙德科夫斯卡《叶利钦死亡旅》（TRAFO Szczecin，2019 年）；
《跳过队伍！民粹主义与当代承诺》（与 Jakub Gawkowski 共同策划、 华沙双年展，华沙，2019 年）；
《Je brûle Paris！》(国际艺术城，巴黎，2015 年）；
《撒旦的孩子》（Fundacja Imago Mundi，国家博物馆，克拉科夫，2015 年）；
《大都会项目》（Kronika，拜托姆，Fundacja Imago Mundi，西里西亚博物馆，卡托维兹 ，2015)；
《墙，与边界面对面的艺术》（Careof DOCVA，米兰，2015 年，TRAFO 什切青，2017 年）；
《Plica Polonica》（Kronika，比托姆，2014 年）；
《你的城市是战场》（华沙现代艺术博物馆，2014 年）；
《一天的脸，1989 年后波兰的社会成本》（ArtBoom 艺术节，克拉科夫，2014 年）；
《Łukasz Surowiec. 乞丐》（Bunkier Sztuki，克拉科夫，2013 年）；
《谈判者与梦想家》（Careof DOCVA，米兰，2013 年）；
《科利尔-肖尔，德国面孔》（Kronika，Bytom，2011 年）；
《维也纳行动主义，社会的对立面》（MOCAK，克拉科夫，2011 年）；
《克罗尼卡的天主教徒》（克罗尼卡，比托姆，2010 年）；
《Umpolen》（Museum Quartier，Freiraum，维也纳，2007 年）；
《信号箱》（BWA Katowice，2004 年；Dom Umeni，俄斯特拉发，2005 年；Galerie Zero，布拉迪斯拉发，2006 年）。
2003-2004 年，他在卡托维兹传奇性的 Piastowska 1 画室协助波兰邪教精神画家 Andrzej Urbanowicz 在卡托维兹的传奇工作室 Piastowska 1 工作。当时，他与 Galeria Sztuki Współczesnej BWA Katowice 合作，担任策展人。2007-2009 年，他在卡托维兹的西里西亚大学--艺术学院担任讲师。卡托维兹艺术学院讲师；2014-2017 年，卡托维兹艺术学院讲师；2015-2016 年，卡托维兹艺术学院讲师；2016-2017 年，卡托维兹艺术学院讲师。卡托维兹艺术学院讲师；2017-2020 年，什切青艺术学院讲师。
驻留：纽约 apexart（2009 年）、米兰 Careof DOCVA（2013 年、2015 年）、巴黎 Cité 国际艺术中心（2017 年）、布拉格 MeetFactory（2018 年）。
2014 年，他被艺术杂志《Obieg》评为波兰年度最佳策展人。2015 年，他被提名 "2015 年文化保障 "奖，理由是 "不知疲倦、固执 策展工作的巨人。展览 "白天的面孔 "讲述了政治变革的代价，国际大都会项目，该项目历时三年，试图为当代西里西亚树立形象。他在拜托姆的 CSW Kronika 的作品，使该机构闻名整个波兰"。
顾振清
策展人
1987年毕业于中国上海复旦大学历史系。2003年至2006年任上海多伦现代美术馆总策展人及副馆长，2004兼任中国当代艺术奖（CCAA）艺术总监，2005年兼任台湾东海大学美术系客座助理教授。2006-2007年任上海朱屺瞻艺术馆执行馆长。2006-2008年兼任《视觉生产》杂志主编。2009-2011年任北京白盒子艺术馆艺术总监。2014-2016年任西安贾平凹文化艺术馆学术馆长。2018-2020年任台湾艺术大学雕塑系客座副教授。2021年起任广州美术学院客座教授。
曾策展2001年中国广东美术馆“虚拟未来”展；2001年中国成都现代艺术馆“首届成都双年展”；2004年挪威奥斯陆国立当代美术馆“轻而易举·上海拼图2000-2004”展；2008年波兰“调解”首届波兹南国际双年展；2009年台北当代艺术馆“各搞各的：岐观当代”艺术展；2011年法国留尼汪双年展；2018年中国四川广安市武胜县宝箴寨首届“广安田野双年展”；2019年中国广东顺德盒子美术馆“仿真星系”波兰艺术展；2021年北京UCCA LAB、嘉瑞文化中心“走出人类世”未来科学艺术展；2023年中国广东顺德盒子美术馆“白皮书：共识宇宙”群展。
